50 Jahr-Feier 2018 in Sarrians

Es war erneut eine wunderbare Zeit, die wir im französischen Sarrians,
Biebertals Partnergemeinde erleben durften, so Biebertaler
Reiseteilnehmer, die sich aus Anlass des Partnerschaftsjubiläums "50
Jahre Biebertal - Sarrians" mit Bus und PKW auf den langen Weg über
1.000 Kilometer nach Sarrians gemacht hatten.
Nicht nur das von der Gemeinde Sarrians, Biebertals französischer
Partnergemeinde gesponserte Festessen zum 50-jährigen
Partnerschaftsjubiläum, das am Donnerstag im Salle de Féte, offiziell
gefeiert wurde, mit Salat, Muscheln überbackenen Meeresfrüchten, ein
Birnensorbet, Wachteln mit Gemüse,  Käse, Torte und mehr leckeren Dingen
bleibt den Biebertaler Partnerschaftsbesuchern in der Provence an ihren
Besuch lebhaft in Erinnerung, die die Partnerschaft so wertvoll macht,
und von der viele Partner auf beiden Seiten zehren. Was sich ab 1963
durch den Besuch des Sarrianer  Bürgermeisters Armand Grangier, der nach
einer deutschen Partnergemeinde Ausschau hielt entwickelte, ist eine
Geschichte tiefer Freundschaften, geprägt durch viele intensive
Begegnung. Die neue Biebertaler Bürgermeisterin Patricia Ortmann, für
sie war es der erste Besuch in Sarrians, führte zusammen mit der
Vorsitzenden des Vereins für Deutsch-Französische Freundschaft Brigitte
Meckel-Jung die Besuchergruppe aus Biebertal an. Patricia Ortmann nach
einer intensiv erlebten Zeit: "Ich durfte hier in Sarrians hautnah
erfahren, was es bedeutet, eine Städtepartnerschaft zu leben. Ich durfte
diese wunderschöne Landschaft, die Menschen und die Kultur genießen. Es
fühlte sich großartig an und ich hoffe und wünsche uns, dass es uns
gelingt, die Idee und Leidenschaft für unsere Städtepartnerschaft auch
an die jüngere Generation weiter zu geben".
Die Festfeier auf dem Platz vor dem Salle de Fétes, dauerte einen ganzen
Tag und begann mit einer kurzen Feierstunde am Denkmal für die
Gefallenen beider Kriege.
Die Bürgermeisterinnen Annemarie Bardet und Patricia Ortmann, die
Voresitzenden der Partnerschaftsvereine Blanche Busca und Brigitte
Meckel-Jung und Julien Auber, Parlamentsabgeordneter der Vauluse, legten
Kränze nieder. Letzterer führte aus:
"Die Versöhnung die zwei Nationen nach mörderischen Kriegen in einen
Dialog brachte, hat sich zu einer Freundschaft entwickelt. Seit über 50
Jahren  hat dieses Band der Freundschaft nun Bestand, es ist wichtig,
dass die Jugend Frankreichs und Deutschlands weiter diese Freundschaft
pflegt".
Das Abspielen der Eurohymne untermalte das Geschehen.
In Biebertal gibt es am Bürgerhaus in Rodheim eine Sarriansanlage.
Gleiches, nämlich eine "Biebertal-Anlage" wurde am Donnerstag vor dem
Salle des Fétes  in Sarrians eingeweiht, eine steinerne Brücke vom
jungen  Künstler Vincent Pastourel gestaltet und von der Gemeinde
Sarrians in Auftrag gegeben, schmückt das Areal und soll ein Bindeglied,
eben symbolisch eine Freundschaftsbrücke zwischen Biebertal und Sarrians
sein. Hier steht nun auch eines der Biebertaler Geschenke, eine von der
Seniorenwerkstatt angefertigte Bank, dazu wurde eine große, wetterfeste
Infotafel zu Biebertal in französischer Schrift überreicht und in
Sarrians werden künftig hübsche Mützen mit den Partnerschaftsemblemen
auf das Miteinander mit Biebertal verweisen.
Von Seite der französischen Partner wurde Wein aus der Provence in
originell verzierten Flaschen zur Partnerschaft weitergegeben.
Am Abend der offizielle Partnerschaftsfeier fand eine nochmalige
Unterzeichnung der Partnerschaftsverträge durch die Bürgemreisterinnen
statt.
Die Bürgermeisterin Annemarie Bardet freute sich auch die ehemaligen
Biebertaler Bürgermeister Günter Leicht und Thomas Bender unter den
Gästen zu wissen. Auf die Geschichte der Partnerschaft eingehend
erinnerte sie noch einmal an die Gründer der Partnerschaftsvereine und
die Bürgermeister Wolf Dieter Meckel und Armand Grangier. Sie
bezeichnete die Annäherung der Offiziellen aus beiden Kommunen als in
dieser Zeit kühnes Ziel, galt es doch, zu beweisen, dass jenseits der
Geschichte eine aufrichtige Freundschaft entstehen konnte ohne die
Vergangenheit und die Sprachbarriere zu leugnen. "Die schönsten
Begegnungen sind diejenigen, die auf gemeinsamen Gefühlen beruhen und
den Wunsch nach Fortführung aufkommen lassen," so die Rathauschefin aus
Sarrians.  Blanche Busca hieß für den Partnerschaftsverein Sarrians
Gäste und Besucher willkommen. Sie betonte, dass ihr die Partnerschaft
ein Herzensanliegen sei.
Patricia Ortmann hob hervor: "Auch wenn wir unterschiedliche
Mutterprachen sprechen und viele hundert Kilometer voneinander entfernt
zu Hause sind, wurden aus Fremden Freunde, wurde aus Skepsis und
Besorgnis, aus Zurückhaltung und Unsicherheit, eine tiefe Verbundenheit,
ja eine sehr wertvolle und großartige Freundschaft. Unsere gegenseitigen
Besuche sollen unsere Freundschaft jedes weitere Mal neu vertiefen und
festigen."
Brigitte Meckel-Jung bezeichnete die Partnerschaft für viele Menschen in
Sarrians und Biebertal als Geschenk, das ihr Leben bereichert und den
Horizont erweitert. Seit 43 Jahren ist der Verein für
Deutsch-Französische Freundschaft mit seinen 250 Mitgliedern ein
wichtiger Unterstützer und Begleiter der Partnerschaft und  zugleich
eine Plattform der Freunde französischer Alltagskultur.
"50 Jahre gemeinsamen Weges waren reich an  Abwechslung, gemeinsamen
Erfahrungen und Freundschaften. Das geduldige Bemühen der Bürger beider
Seiten konnten die Hypotheken der Vergangenheit abtragen. Lassen Sie uns
noch lange Feunde bleiben", so der Wunsch von Brigitte Meckel-Jung.
Die Partnerschaftswoche hatte viele weitere Höhepunkte. Werner Spaltner,
der mit seiner Ehefrau Gerlinde nach über 40 Jahren zu den altbewährten
der Partnerschaft gehört, hat die vielen tollen Ereignisse dokumentiert.
Eine Wanderung mit Picknik nach Bedoiun mit dem sehr großen
Rotsandsteinbruch, mit vielen verschiedenen Farbsandformationen.
Eindrucksvoll präsentierte sich die Stadt Carpentras mit Museumsbesuch
und die Tagesreise nach Marseille mit dem Besuch des Museums MUCEM.
Zum Sarriansbesuch gehört das Bouleturnier auf dem Bouledrom am Salle
des Fétes. Nach spannenden Spielen schälte sich das Dreierteam mit Tessa
Spaltner, Ulrike Löhr (Biebertal) und Michel Vidal als Sieger-Mannschaft
heraus und gewann für ein Jahr den großen Wanderpokal, der 2019 in
Biebertal verteidigt werden kann.

Text:  Klaus Moos